כתוביות בעברית
כתוביות בעברית, מוכנות ל‑Premiere
תמלול בעברית והכנה לכתוביות ניתנות לעריכה בפרמייר — עם שלב יצירה מודרך בתוך Premiere.
בפיתוחהסטטוס נכון ל‑23 בספטמבר 2026.
מה זה עושה
דיבור בעברית מתומלל על ה‑Mac שלך, מחולק לכתוביות קריאות שאפשר לתקן, ומוכן כך ש‑Premiere ייצור כתוביות משלו שאפשר להמשיך לערוך. הטקסט העברי נשמר בסדר שבו נכתב, ולעולם אינו נהפך אות אחר אות.
איך זה עובד
תמלול מקומי
דיבור בעברית, וגם עברית מעורבת באנגלית, מתומלל על ה‑Mac שלך.
מתקנים את הכתוביות
מתקנים מילה או שם, ורק הכתובית הזו משתנה. תיקון אינו שולח שום בקשת AI.
יוצרים אותן ב‑Premiere
שלב מודרך יוצר את הכתוביות של Premiere מהקובץ שהוכן, כולל הקלדה מימין לשמאל כשהמסלול דורש אותה, והתוצאה נבדקת מול מה שאישרת.
איפה זה עוצר
- שלב מודרך בתוך Premiere הוא חלק מהתהליך. אין מספר קליקים קבוע ואין מסלול אוטומטי לגמרי.
- במסלול התמלול, הכתובית האחרונה עשויה להסתיים פריים אחד לפני המקור.
- סגנונות מעוצבים לכתוביות עדיין בהשלמה.
- הדגשה מילה אחר מילה, כתוביות נגישות וכתוביות דו‑לשוניות אינן מוצעות.
- ממשק הפאנל באנגלית. התמלול, הכתוביות וההנחיות שלך יכולים להיות בעברית.